Es una pregunta que me han hecho en varias oportunidades, claro entendible desde el punto de vista de que muchos de quienes me conocen saben de mi predilección por el rap en este idioma. Las razones son varias, entre ellas, la principal, es la lengua madre de este genero, segundo, que empecé oyendo rap en ingles y muy poco en castellano o cualquier otro idioma y tercero porque a titulo personal creo que en estEe idioma se encuentran los mejores exponentes de esta cultura. La verdad de todo esto es que si queremos aprender de la esencia de esta cultura, debemos de aprender ingles, “no hay forma”, dejémonos de estar acumulando nombre de grupos en nuestras cabezas y memorizando a tal o cual solo para decir “yo lo conozco”, pero lamentablemente no podrán decir “yo se lo que dice”.

Olvídense un poco del rap en español, francés, alemán, árabe, etc. Al adquirir este conocimiento,  muchas de las dudas que tienen en mente sobre algún cantante nacional que los deslumbro con su lírica, quedaran despejadas, algunos se desilusionaran ya que verán burdas copias de rimas de grupos que ustedes conocen pero que no sabían que estaban diciendo y que, avivados faltos de creatividad, se dedicaron solo a traducir.

También se darán cuenta de que los líos y por menores por los que pasa nuestra tan criticada escena local, son trances que también se viven en la tierra donde nació esta cultura, las tiraderas, los apasionados por la política, los que hablan sandeces (muchos amantes de Eminem quedaran desilusionados, no solo de el, de muchos más y otros quedaran impresionados por la conciencia lirica de algunos como KRS ONE), los de temáticas crudas y escabrosas; al descubrir este idioma podrán dejar de lado esos estigmas que se han creado sobre algunos mc´s nacionales de letra dura. Todas esta criticas y cuestionamientos, claro esta están hechas a partir del desconocimiento, esta en nosotros el cambio, aprendamos un poco, es fácil y puede ser de manera autodidacta. Tienen un mundo por descubrir en el hip hop no se limiten!

Escrito por Coche Bomba